Çevrimiçi çeviri kaynakları, kullanıcılar tarafından giderek daha fazla talep görmektedir. Birkaç yıl önce özellikle İngilizce olmak üzere belirli çeviriler için kullanıldığı doğru olsa da, günümüzde kalite ve dil olanakları açısından gelişmelerinden dolayı kullanımları yaygınlaşmıştır.
bu doğru çevrimiçi çevirmenler İstediğimiz şey bir yazıyı tam anlamıyla tercüme etmekse, dezavantajları olabilir. Ancak, bunlar için kullanılabilirler bir fikir edinin veya anahtar kelimelerin anlamını kontrol edin. Gittikçe daha fazla dil konuşuluyor ve bu da bu çeviri sistemlerine birden fazla başvurmamıza neden oldu ama hepsi aynı derecede güvenilir mi? Bazıları diğerlerinden daha iyi mi? Daha sonra bu görev için en iyi olduğunu düşündüğümüz çevirmenlerin bir incelemesini yapacağız.
En iyi ücretsiz çevrimiçi çevirmenler
Derlemeye başlamadan önce, hangi çevirmenin bizim için en uygun olduğunu seçmeden önce göz önünde bulundurmamız gereken bir dizi faktörden bahsedeceğiz.
Her tercümanın dikkate alınması gereken özellikleri arasında şunlar yer alır:
KaliteSeçtiğimiz çevirmenin iyi bir üne ve prestije sahip olması önemlidir. Bu durumlarda iyi bilinen bir web sitesi genellikle bir hit olacaktır.
Çeşitli dillerBir tercümanın diğerinden daha fazla dil içermesi her zaman daha iyi olduğunun göstergesi olmak zorunda değildir ancak arkasında harika bir ekibin çalıştığını göstereceği doğrudur. Yine de hangi dile çevirmek istediğimize ve bunun için en iyi çevirmenin hangisi olduğuna bakmamız gerekiyor.
Diğer kullanıcıların değerlendirmesiHerhangi bir web sitesinde, diğer kullanıcıların yaptığı yorumları okumamız ilginçtir. Hepsi her zaman gerçek değildir, ancak çok sayıda kullanıcı aynı şeyi düşünürse, neler olduğu konusunda bizi uyaracaktır.
Son olarak, hangisinin daha değerli olduğuna ve ihtiyacınız olan şey için daha kullanışlı olduğuna karar vermek size kalıyor. Bunu söyledikten sonra seçimimize geçtik.
Google çevirici
Bu çevirmenin çoğumuz, yani kullanıcılar için mükemmel bir çevirmen olduğunu söyleyebiliriz. Son yıllarda iyileştirme araçları dahil edilmiştir ve bu, daha uzun metinleri çevirirken fark edilir. Şu anda bu çevirmen farklı seviyelerde 90 dili desteklemektedir.
Bu çevirmenin avantajları arasında şunları yapabilme olasılığını buluyoruz: alternatif çeviriler önermek. Ayrıca izin verir gerçek zamanlı ses, görüntü veya video çevirisi. Bu tercümanı tek kelimeler için kullanmak veya metnin içeriği hakkında genel bir fikre sahip olmak kuşkusuz büyük bir başarıdır.
kelime referansı
Bu çevrimiçi çevirmen bize, 15'ten fazla mevcut dili içeren bir dizi sözlükten oluşan bir koleksiyon sunuyor. İngilizce - İspanyolca çevirmeni veya tam tersini kullanmak istersek, sonuçları genellikle oldukça iyidir.
Buna ek olarak bu çevirmeni karakterize eden nedir? sözlüklerin eklenmesi, web sitesinin aynı zamanda bir forum bölümü tüm kayıtlı kullanıcılarının katılabileceği. Bu bölüm, kullanıcıların, örneğin bir çevirmenin nasıl yorumlayacağını bilmediği daha karmaşık ifadelerin tanımı konusunda birbirlerine yardımcı olabilmeleri için hazırlanmıştır. Forumlar ayrıca hem dillere hem de temalara göre düzenlenmiştir, bu nedenle nereye gitmeniz gerektiğini bilmek çok kolaydır.
SDL
Bu tercüman İngilizcedir, ancak İspanyolca'dan bu dile tercüme yapmak çok faydalı olabilir. Çeviri hafızaları sayesinde profesyonel çevirmenler arasında oldukça popülerdir. Büyük çeviri projeleri söz konusuysa, oldukça faydalı olabilir.
Ayrıca çeviri için dosyalar eklememize izin verir. Bize çok fazla iş ve zaman kazandırabilecek bir şey. Tek yapmamız gereken dosyayı eklemek ve çeviri yapıldıktan sonra tekrar indirebilir, eklediğimiz şekilde tercüme edebilir ve sipariş verebiliriz.
dünya dili
Bu çeviri sayfası, özellikle web sayfalarının tamamını veya bir metnin bölümlerini çevirmemiz gerektiğinde oldukça popülerdir. Çeviride doğruluk oranlarını %70 doğruluk civarında ayarlamışlardır.
En üstte, bizi ilgilendiren seçeneği seçebilmemiz için bize farklı çeviri olanakları sunan bir menü var.
Babelfish
Bu çevrimiçi çevirmen, en eski çevirmenlerden biridir ve çok çeşitli diller arasında oldukça doğru çeviriler yapma imkanı sunar. Kullanımı oldukça basittir.
bir Ödeme seçeneği, aramak insan çevirisi Bu, belirttiğimiz metnin çevirisini (1 saat / sayfa) yapmak için bu alandaki uzmanlarla iletişim kurmamızı ve böylece profesyonel çevirilere erişmemizi sağlar.
Güçlü yönlerinden bir diğeri, bu çevirmeni yazılım biçiminde indirebilme olasılığıdır.
Bing
Bu çevrimiçi çevirmen, güçlü arama motoru Bing'e aittir ve bu nedenle Microsoft tarafından oluşturulmuştur. Aralarında İngilizce'nin öne çıktığı 45'ten fazla dil çeşitliliğine sahiptir. Ayrıca bize bir web sitesini sadece metin girilecek alana adresini belirterek çevirme imkanı sunar.
Mobil cihazlar açısından Android, iPhone ve Windows Phone için bir Uygulama sürümüne ve Windows 8 ve Windows 10 için bir PC sürümüne sahiptir.
Çevirmen Dünya
Bu çevirmen İspanya'nın en ünlü gazetelerinden biri tarafından onaylanmıştır. sahip uzun yılların tecrübesi bu online çeviri konusunda ve kalitesi sayesinde bu süre boyunca çok sayıda kullanıcının desteğini almıştır.
Hızlı ve kolay bir çeviri istiyorsak, bu çevirmen bize çok iyi sonuçlar verebilir. Bir dezavantaj olarak, çok çeşitli dillere sahip olmadığını görüyoruz.
proz
Son olarak, çevrimiçi çeviri hizmetinden çok çeviri hizmetine ayrılmış bir web sitesi sunuyoruz. profesyonel çeviri hizmetleri sunmak. Bu sayfada 300.000'den fazla profesyonel tercüman ve tercüme bürosu bulunmaktadır.
Bu bir web sitesidir serbest çeviri profesyonellerini hizmetlerine ihtiyaç duyan kişilerle temasa geçirir. Ayrıca tartışmalar, etkinlikler ve eğitim veya haberler gibi hizmetleri de vardır.
Gerçekten profesyonel bir çeviri arıyorsak veya kendimizi çevirmen veya uzman bir şirket olarak sunmak istiyorsak, şüphesiz bu web sitemizdir.
Bunu hatırla hiçbir makine çevirisi %100 güvenilir değildir ve bu çevirmenlerin başlangıçta çevirmek istediğimiz metin hakkında küresel bir fikir edinebilmemiz için bize hizmet ettiğini. Profesyonel bir şeye ihtiyacımız olması durumunda, insan çevirisine gitmek uygundur. Yine de şüphesiz bu tercümanlar sayesinde birden fazla beladan kurtulabileceğiz.
Ancak, her şeyden önce aradığınız şey, ispanyolcadan ingilizceye başlamanızı öneririz dili öğren. İngilizce öğrenmek için bu uygulama koleksiyonuyla veya İngilizce öğrenmek için bu YouTube kanallarıyla, dili öğrenebilecek ve bir çevirmene ihtiyaç duymayı bırakabileceksiniz.
Sohbet, mesajlar, e-postalar vb. yoluyla iletişim günümüzde her geçen gün daha da artıyor. İletişim kurmak istediğimiz kişi veya kişiler bizimle değilse, mesajlarımızı iletmek için büyük olasılıkla bu yolları seçeceğiz.
Çevirmek için Google mobil uygulamasını kullanın
Sohbet, mesajlar, e-postalar vb. yoluyla iletişim günümüzde her geçen gün daha da artıyor. İletişim kurmak istediğimiz kişi veya kişiler bizimle değilse, mesajlarımızı iletmek için büyük olasılıkla bu yolları seçeceğiz.
Yakın zamana kadar, aynı dili konuşmayan insanlarla iletişimde dil engeli bir sorundu. Günümüzde sosyal ağlar, seyahat olanaklarının artması ve insanların daha açık zihniyeti nedeniyle, gezegenimizin hemen her köşesinden insanlarla tanışma olasılığı çok daha fazladır.
Farklı yerlerden ve farklı dillerden insanlarla iletişim kurabiliyor olmamız, onların dillerini bildiğimiz anlamına gelmiyor ki bu da bu tür bir iletişimi oldukça zorlaştırıyor.
Genel olarak, bu tür bir durumda şüphesiz tercih ederiz. bazı tercüman hayatımızı kurtar. Bunun sorunu veya karmaşıklığı, bir uygulamada olduğumuzda ortaya çıkıyor ve metni çevirmek, kopyalamak ve içinde bulunduğumuz uygulamaya geri yapıştırmak için onu bırakmamız gerekiyor. Her şeyi düşünüyor gibi görünen Google'dan, yaratmaya karar verdiler. "Çevirmek için dokunun". Bu, kaynak uygulamadan ayrılmak zorunda kalmadan metni doğrudan çevirmenine kopyalamanıza olanak tanıyan Google Çeviri uygulamasının bir işlevidir.
Seçenek, uygulamadan ayrılmak zorunda kalmadan doğrudan Google Çeviri'den çevirmek için görünecektir.
Şimdi uygulamamızda nasıl bir Google Çeviri balonu kaldığını gözlemleyeceğiz, böylece ihtiyaç duyduğumuzda kullanabiliriz.
Google Çeviri, bu güncellemeyle birlikte, doğrudan uygulamaların kendilerinden metin çevirebilme yeniliğine ek olarak, kullanıcının çevirileri giderek daha kolay hale getirmesine yardımcı olacak bir dizi yenilik daha tanıttı.
Metni doğrudan fotoğraf kamerasından çevirinUygulamada bulacağımız harika işlevlerden bir diğeri de metinleri doğrudan kameradan çevirmektir. Tek yapmanız gereken uygulama içindeki kamera simgesini seçmek ve çevirmek istediğimiz metni ortalamak. Anında telefonumuzun ekranındaki görselde çevrilmiş metnimizi göreceğiz. Şu anda yaklaşık 29 dilin çevirisini desteklemektedir.
Kuşkusuz, özellikle yabancı bir ülkedeysek ve örneğin bir tabelayı, posteri, restoran menüsünü veya ortaya çıkabilecek herhangi bir soruyu, her kelimeyi yazmak zorunda kalmadan çevirmek istiyorsak, gerçekten yararlı bir işlev.
El yazısı çevirisiTelefonumuzda elle yazmayı seviyorsak sorun yok çünkü Google Translate ekrana koyduğumuz metni de çevirecek. Sadece "doodle" seçeneğini seçip istediğimizi yazmamız gerekiyor. Ekranda çevrildiğini anında görebiliyoruz.
Dillerini bilmediğimiz yabancı ülkelere seyahat etmeye karar verirsek, dil küçük bir engel olabilir. Doğrulayabildiğimiz gibi, olasılıklar giderek daha kolay hale geliyor, böylece hiçbir durumda iletişim bir engel değil.
Ve sen, denemeye cesaretin var mı?
